第3曲はジャック・プレヴェールの「la guerre」=「戦争」。訳しながら気がついた。なるほど、時制は現在形のみである。そういえばへルマン・ヘッセの詩もそうだった。僕なんぞがなんとか訳せるのは複雑な時制が一切ないからと […]
〈戦争と愛のバラード〉②〈戦争と愛のバラード〉②
へルマン・ヘッセの「戦争の4年目」を以下のように訳してみた。最後の一行、Die Liebe fort がちょっと悩ましかったが。 夕暮れ寒く 痛ましく雨が音立て 降っててもそんな時にも 歌うのだ誰も聴いては いないけど […]
敦盛・直実
テノール、バリトン、箏、十七絃、篠笛のために
2021年12月2日敦盛・直実
テノール、バリトン、箏、十七絃、篠笛のために
2021年12月2日
敦盛・直実テノール、バリトン、箏、十七絃、篠笛のために 2021年12月2日 練馬文化センター小ホール主催 ME音 この曲は2020年10月日本歌曲の会で初演された。テノールの青柳素晴さんが大いに感銘され今回再演の運びと […]
全音四人組コンサート
2021年11月30日全音四人組コンサート
2021年11月30日
昨年はコロナのために中止。今年のコンサートは第27回となる。今の年号から27を引けば1994年が第1回となる。なんと「大過去」である。当初は新曲と限ってはいなかったがある年から新曲が「縛り」となった。プログラムの記録を見 […]
〈戦争と愛のバラード〉①〈戦争と愛のバラード〉①
混声合唱とピアノのための曲集。関西合唱団の委嘱を受け、作曲を開始。提案いただいた二篇のテキストにフランスのものを1篇加えた。結果、以下の3曲による構成となった。Ⅰ. ヴェラ・ブリテン 「きっと いつか」Ⅱ. へルマン・ヘ […]
音楽法要と紅葉狩り音楽法要と紅葉狩り
11月21日午前10時、例年のごとく東本願寺御影堂にて音楽法要が営まれました。ソーシャルディスタンスを設定したため、いつもの半分以下の門徒さんの参加。合唱班も30人くらいで、こちらも半分くらい。ただし若い人たちが多く、声 […]
11月19日の日記11月19日の日記
〈愛のうたー光太郎・智恵子〉ー男声合唱とフルート、クラリネット、弦楽オーケストラのために、に関する慶應のワグネルソサエティの学生さんのリモートインタビュー。午前10時から1時間くらい。初演指揮者の佐藤正浩さんと僕があれこ […]
11月17日の日記11月17日の日記
午前中〈ソムニウムークラリネットとピアノのために〉の初合わせ。去年の夏に書き上げたが、コロナのため全音四人組コンサートが中止。一年以上を経て、やっと音を聴かせてもらえた。クラリネットの板倉さんの凄い密度とスピードの仕切り […]
ビッグニュース
あの〈風神・雷神〉のオーケストラ版が…ビッグニュース
あの〈風神・雷神〉のオーケストラ版が…
あの〈風神・雷神〉のオーケストラ版が久しぶりに演奏されます。2022年5月13日.14日の２日間。新日本フィルハーモニー定期演奏会。14時開演。サン・サーンス 〈月桂樹〉 新実徳英 〈風神・雷神〉ファリア 〈三角帽子〉ラ […]
2021年全音四人組コンサート
新曲〈ソムニウム〉について2021年全音四人組コンサート
新曲〈ソムニウム〉について
2021年全音四人組コンサート（11月30日東京文化会館小ホール）新曲〈ソムニウム〉について この曲はクラリネットとピアノのための十数分の作品。以下、プログラムノートより引用します。 私たちの見る夢=somnium(L. […]